1 Corinthians 1:24 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

за повиканите, пак, како Јудејците, така и Елините, Христа како Божја сила и Божја премудрост.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

за повиканите, пак, како Јудејци, така и Елини, Христос Божја сила и Божја мудрост.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

а за самите повикани - и Јудејци и Грци, Христос, Божја сила и Божја мудрост,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Но за оние што се повикани од Бог да се спасат, без разлика дали се Евреи или се од другите народи, во Христос се покажа Божјата сила и Божјата мудрост.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

за повиканите, пак, како Јудејци, така и Елини, Христос Божја сила и Божја мудрост.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

но за оние што се повикани, како Јудејци, така и Елини: Христос, Божја сила и Божја премудрост.