1 Corinthians 1:25 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Зашто она, што е безумно за Бога, помудро е од луѓето, и она, што е за Бога немошно, посилно е од луѓето.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Зашто Божјото безумие е помудро од луѓето, и Божјата слабост е посилна од луѓето.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

зашто безумното од Бога, помудро е од луѓето; и слабото од Бога, посилно е од луѓето.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Овој навидум неразумен Божји план е многу помудар и од најмудрите човечки планови, и она што ни изгледа слабо од Бог е многу помоќно од сета човечка моќ.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Зашто Божјото безумие е помудро од луѓето, и Божјата слабост е посилна од луѓето.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Зашто Божјото безумие е помудро од луѓето, и Божјата слабост е посилна од луѓето.