1 Corinthians 1:26 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Гледате, браќа, какви сте вие, повиканите: не мнозина сте по тело мудри, не мнозина силни, не мнозина благородни;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Гледате, браќа, какви сте вие, по­ви­каните: не мнозина сте мудри по тело, не мнозина силни, не мнозина благородни;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Гледајте го, браќа, само своето повикување! Нема тука многу мудри по човечко сфаќање, нема многу силни, ниту многу од благороден род.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Погледнете се, драги мои, вие што сте од Бога одбрани: меѓу вас нема многумина што се мудри според човечки мерила, ни многу моќници или луѓе од благородничко потекло.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Гледате, браќа, какви сте вие, по­ви­каните: не мнозина сте мудри по тело, не мнозина силни, не мнозина благородни;

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Гледате, браќа, какви сте вие, по­ви­каните: не мнозина сте мудри по тело, не мнозина силни, не мнозина благородни;