1 Corinthians 1:7 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

така што да не се лишавате од никаков дар, вие, што го очекувате откровението на нашиот Господ Исус Христос,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

така што не сте лишени од ниеден дар вие, што го очекувате откровението на нашиот Господ Исус Христос.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

така да не сте во недостаток од ниеден дар, чекајќи го откровението на нашиот Господ Исус Христос;

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Сега, додека нестрпливо го чекате повторното доаѓање на нашиот Господ Исус Христос, не ви недостасува никаква духовна дарба.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

така што не сте лишени од ниеден дар вие, што го очекувате откровението на нашиот Господ Исус Христос.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

така што не сте лишени од ниеден дар, додека нестрпливо го исчекувате откровението на нашиот Господ Исус Христос,