1 Corinthians 10:15 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Ви зборувам како на мудри: расудете сами за ова што ви го кажувам.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Ви зборувам како на разумни: ра­судете сами за ова што ви го кажувам,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Зборувам како на мудри; пресудете сами за она што ви зборувам.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Вие сте разумни луѓе и самите можете да расудите за ова што ќе ви го кажам.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Ви зборувам како на разумни: расу­дете сами за ова што ви го кажувам,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Ви зборувам како на разумни: расу­дете сами за ова што ви го кажувам,