1 Corinthians 10:17 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Бидејќи лебот е само еден, едно тело сме ние многуте, зашто сите се причестуваме од еден леб.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Бидејќи лебот е само еден, едно те­ло сме ние многуте, зашто сите сме причесници од еден леб.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Затоа што лебот е еден, и ние кои сме многу, само едно тело сме, зашто сите од еден леб имаме заедница.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Со тоа што јадеме од еден ист леб покажуваме дека сите ние сме едно тело.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Бидејќи лебот е само еден, едно те­ло сме ние многуте, зашто сите сме причесници од еден леб.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Бидејќи лебот е еден, едно те­ло сме и ние многуте, зашто сите сме причесници од еден леб.