1 Corinthians 10:18 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Гледајте го Израилот по тело: оние, што јадат од жртвите, не се ли во заедница со жртвеникот?

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Гледајте го Израел според телото: оние што јадат од жртвите, не се ли причесници со жртвеникот?

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Набљудувајте го земниот Израел! Оние, кои ги јадат жртвите, не се ли во заедница со жртвеникот?

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Погледнете ги Израелците како народ. Тие, јадејќи од жртвите принесени на еден ист жртвеник, покажуваат дека се еден народ.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Гледајте го Израил според телото: оние што јадат од жртвите, не се ли причесници со жртвеникот?

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Видете го Израил по тело: оние што јадат од жртвите, не се ли причесници на жртвеникот?