1 Corinthians 10:19 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Па што да речеме? Тоа ли дека идолот е нешто, или дека идолските жртви се нешто?

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А што да кажам? Дека идолските жртви се нешто, или дека идолот е нешто?

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Па што сакам да речам? Дали жртвуваното на идолите е нешто; или дека идолот претставува нешто?

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Што сакам да кажам со ова? Дали идолите на кои паганите им принесуваат жртви се вистински богови и дали од тие жртви има некаква придобивка?

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А што да кажам? Дека идолските жртви се нешто, или дека идолот е нешто?

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Но што всушност да кажам? Дека идолот е нешто, или дека идолските жртви се нешто?