1 Corinthians 10:21 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Не можете да пиете од Господова чаша и од бесовска чаша; не можете да учествувате на Господовата трпеза и на бесовската трпеза.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Не можете да пиете од Господовата чаша и од чашата на демоните; не мо­жете да учествувате на Господовата тр­пеза и на трпеза на демоните.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Не можете да ја пиете Господовата чаша и бесовската чаша. Не можете да учествувате на Господовата трпеза и на бесовската трпеза.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Не може да пиете од чашата на Господ, а потоа и од чашата на демоните! Не може да седите на Господовата трпеза, а потоа и на демонската трпеза!

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Не можете да пиете од Господовата чаша и од чашата на демоните; не мо­жете да учествувате на Господовата тр­пеза и на трпеза на демоните.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Не можете да пиете од Господовата чаша и од чашата на демоните; не мо­жете да учествувате на Господовата тр­пеза и на трпезата на демоните.