1 Corinthians 10:22 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Или, пак, ќе побудиме ревнување во Господа? Та посилни ли сме од Него?

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Дали, пак, ќе побудиме завист во Господ? Та посилни ли сме од Него?

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Или пак да Го предизвикаме Господа на ревнување? Дали сме ние посилни од Него?

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Зар ќе предизвикуваме љубомора кај Господ? Зар сме ние посилни од Него?

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Дали, пак, ќе побудиме завист во Господ? Та посилни ли сме од Него?

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Или сакаме да побудиме љубомора кај Господ? Та посилни ли сме од Него?