1 Corinthians 10:24 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Никој нека не ја бара својата полза, туку ползата на ближниот.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Никој нека не ја бара својата лична полза, туку ползата на другиот.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Никој да не ја бара својата полза, туку ползата на другиот!

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Ниеден од нас не треба да ги гледа само своите интереси, туку да водиме сметка и за другите луѓе.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Никој нека не ја бара својата лична полза, туку ползата на другиот.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Никој нека не ја бара својата полза, туку ползата на другиот.