1 Corinthians 10:25 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Сѐ, што се продава на пазар, јадете без какво и да било испитување поради совеста;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Сѐ што се продава на пазар, јадете без какво и да било испитување поради совеста;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Јадете сè што се продава во месарница, не испитувајќи ништо заради совеста,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Еве како треба да постапувате. Слободно јадете од секое месо што се продава на пазар, без да се распрашувате дали било наменето за идоли; така нема да ве гризе совеста.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Сѐ што се продава на пазар, јадете без какво и да било испитување поради совеста;

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Сѐ што се продава на пазар, јадете без никакво испитување поради совеста;