1 Corinthians 10:30 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Ако, пак, во јадењето учествувам со благодарност, зошто да бидам хулен поради тоа, за кое благодарам?

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Ако, пак, во јадењето учествувам со благодарност, зошто да бидам хулен по­ради тоа, за кое благодарам?

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ако учествувам со благодарност, зошто да ме хулат за она за што благодарам?

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Ако јас Му се заблагодарувам на Бог за она што го јадам, зошто некој да ме напаѓа поради тоа што го јадам!?“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Ако, пак, во јадењето учествувам со благодарност, зошто да бидам хулен по­ради тоа, за кое благодарам?

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Ако, пак, во јадењето учествувам со благодарност, зошто да бидам хулен за она за кое благодарам?