1 Corinthians 10:4 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

и сите пиеја исто духовно пиење; оти пиеја од духовниот камен, што идеше по нив; а каменот беше Христос.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

и сите пиеја исто духовно пиење; зашто пиеја од духовната карпа, што ги придружуваше; а таа карпа беше Хрис­тос.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

и сите пиеја иста духовна напивка; зашто пиеја од духовната Стена, која ги следеше, а таа Стена беше Христос.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

сите ја пиеја истата вода што потече за нив на чудотворен начин, зашто тие пиеја од духовната Карпа која ги придружуваше. Таа „Карпа“ беше Христос.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

и сите пиеја исто духовно пиење; зашто пиеја од духовната карпа, што ги придружуваше; а таа карпа беше Хрис­тос.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

и сите пиеја исто духовно пиење; зашто пиеја од духовната карпа, што ги придружуваше; а таа карпа беше Хрис­тос.