1 Corinthians 10:5 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Но повеќето од нив не беа по волјата Божја, бидејќи загинаа во пустињата.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Но повеќето од нив не беа по волјата Божја, затоа загинаа во пустината.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Но Бог не најде благоволение во нив, и беа погубени во пустината.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Сепак, со повеќето од нив Бог не беше задоволен. Затоа тие изумреа, а нивните тела останаа расфрлени по пустината.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Но повеќето од нив не беа по волјата Божја, затоа загинаа во пустината.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Но повеќето од нив не му беа угодни на Бога, затоа загинаа во пустината.