1 Corinthians 10:9 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Ни, пак, да го искушуваме Христа, како што некои од нив Го искушуваа, и загинаа од змии.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И да не Го искушуваме Христос, ка­ко што некои од нив Го искушуваа, и за­гинаа од змии.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ниту да Го искушуваме Господа, како што Го искушуваа некои од нив, и загинаа од змии.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Да не Го предизвикуваме Господ, како што некои од нив Го предизвикуваа, па загинаа каснати од змии.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И да не Го искушуваме Христос, ка­ко што некои од нив Го искушуваа, и за­гинаа од змии.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И да не Го искушуваме Христос, ка­ко што Го искушуваа некои од нив, па за­гинаа од змии.