1 Corinthians 11:18 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Прво, пак, слушам дека, кога се собирате в црква, се појавуваат расцепи помеѓу вас, во што донекаде верувам.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Прво, пак, слушам дека, кога се со­бирате в црква, се појавуваат расколи меѓу вас, во што делумно верувам.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Зашто, прво, слушам дека, кога се собирате постојат раздори меѓу вас, и верувам нешто од тоа,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Пред се, слушам, а делумно и верувам во тоа, дека, кога се собирате на богослужби, меѓу вас има подвоеност.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Прво, пак, слушам дека, кога се собирате в црква, се појавуваат расколи меѓу вас, во што делумно верувам.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Зашто, пред сѐ, слушам и делумно верувам – дека кога се собирате како црква, постојат расколи меѓу вас.