1 Corinthians 11:19 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А потребно е меѓу вас да има и раздори, за да се истакнат подостојните меѓу вас.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А потребно е меѓу вас да има и раз­делувања, за да се истакнат подостој­ни­те меѓу вас.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

зашто треба да има меѓу вас и разлики, за да се покажат подостојните меѓу вас.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Неизбежно е и меѓу вас да се појават групи што ќе се отцепат од вас. Но така ќе се види кој се држи до вистината.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А потребно е меѓу вас да има и раз­делувања, за да се истакнат подостојни­те меѓу вас.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А потребно е меѓу вас да има и поделби, за да се истакнат поопитни­те меѓу вас.