1 Corinthians 11:2 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Ве пофалувам, браќа, дека сѐ мое помните и ги држите заповедите така, како што сум ви ги предал.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Ве пофалувам, браќа, зашто во сѐ си спомнувате за мене и ги држите пре­да­нијата така како што сум ви ги предал.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ве пофалувам дека ме помните за сè и дека ги држите преданијата како што ви ги предадов.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Мило ми е, драги пријатели, дека постојано сум ви во мислите и ве пофалувам дека точно го следите христијанското учење, онака како што ви го пренесов.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Ве пофалувам, браќа, зашто во сѐ си спомнувате за мене и ги држите пре­да­нијата така како што сум ви ги предал.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Ве пофалувам, браќа, зашто во сѐ си спомнувате за мене и ги држите пре­да­нијата така како што ви ги предадов.