1 Corinthians 11:28 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Но, човекот да се испита самиот себе и потоа да јаде од овој леб и да пие од оваа чаша.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Но, секој човек да се испита самиот себе и потоа да јаде од овој леб и да пие од оваа чаша.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Но, човекот нека се испита себеси, и така да јаде од лебот и да пие од чашата,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Секој прво нека се преиспита, а потоа нека јаде од лебот и нека пие од чашата принесена како Господова спомен-вечера.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Но, секој човек да се испита самиот себе и потоа да јаде од овој леб и да пие од оваа чаша.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Но, секој човек нека се испита себеси и потоа нека јаде од овој леб и нека пие од оваа чаша.