1 Corinthians 11:29 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Зашто, кој јаде и пие недостојно, тој го јаде и пие своето осудување, бидејќи не го разликува телото Господово.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Зашто, кој јаде и пие недостојно, тој го јаде и пие своето осудување, бидејќи не го разликува телото Господово.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

зашто кој јаде и пие, а не Го распознава Господовото тело, јаде и пие за свое осудување.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Зашто, оној што зема учество во спомен-вечерата Господова, а нема правилна вера, разбирање и почит спрема телото на Господ, си навлекува осуда врз себе!

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Зашто, кој јаде и пие недостојно, тој го јаде и пие своето осудување, бидејќи не го разликува телото Господово.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Зашто, кој јаде и пие недостојно, тој го јаде и пие своето осудување, бидејќи не го разликува Господовото тело.