1 Corinthians 11:31 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Оти, ако бевме се испитувале сами себе, тогаш немаше да бидеме осудени.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Зашто, ако бевме се испитувале са­ми себе, тогаш немаше да бидеме осуде­ни.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ако се осудуваме сами себеси, нема да ни се суди;

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Кога самите себеси би се преиспитувале, не би биле казнувани.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Зашто, ако бевме се испитувале са­ми себе, тогаш немаше да бидеме осуде­ни.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Зашто, ако се бевме испитувале са­мите себеси, тогаш немаше да бидеме суде­ни.