1 Corinthians 11:32 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Но судејќи нѐ, Господ нѐ накажа, за да не бидеме осудени заедно со светот.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Но судејќи нѐ, Господ нѐ превос­пи­тува, за да не бидеме осудени заедно со светот.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

а кога Господ нè суди, нè накажува, за да не бидеме осудени со светот.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

А кога Господ не кара и казнува, тоа е за да не поправи, па да не бидеме осудени заедно со неверничкиот свет.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Но судејќи нѐ, Господ нѐ превос­пи­тува, за да не бидеме осудени заедно со светот.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Но судејќи нѐ, Господ нѐ превос­пи­тува, за да не бидеме осудени заедно со светот.