1 Corinthians 11:34 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Ако е, пак, некој гладен, нека јаде дома, за да не се собирате за осудување. А другото ќе го наредам, кога ќе дојдам.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Ако е, пак, некој гладен, нека јаде дома, за да не се собирате за осуда. А другото ќе го наредам, кога ќе дојдам.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ако е некој гладен, нека јаде дома, за да не се собирате за осудување. А другото ќе го уредам кога ќе дојдам.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Ако е некој гладен, нека јаде дома. Така вашите собирања нема да ви носат осуда. А за другите работи, ќе ви дадам упатства кога ќе дојдам.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Ако е, пак, некој гладен, нека јаде дома, за да не се собирате за осуда. А другото ќе го наредам, кога ќе дојдам.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Ако, пак, некој е гладен, нека јаде дома, за да не се собирате за осуда. А останатото ќе го уредам кога ќе дојдам.