1 Corinthians 11:5 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

и секоја жена, која се моли или пророкува гологлава, ја срамоти главата своја, зашто сеедно е – како да е истрижена.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

а, пак, секоја жена, која се моли или пророкува гологлава, ја срамоти главата своја, зашто тоа е исто како да е истрижена.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А секоја жена, која се моли или пророкува гологлава, ја срами својата глава, зашто е сосем исто како да е истригана.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

И секоја жена што се моли или пророкува гологлава, го срамоти својот поглавар, односно мажот, зашто тоа е исто како да и е избричена главата.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

а, пак, секоја жена, која се моли или пророкува гологлава, ја срамоти главата своја, зашто тоа е исто како да е истрижена.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

а секоја жена, која се моли или пророкува со непокриена глава, ја срамоти својата глава, зашто тоа е исто како да е истрижена.