1 Corinthians 12:21 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И не може окото да ѝ рече на раката: »Не си ми потребна«, ниту, пак, главата на нозете: »Не сте ми потребни«.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И не може окото да ѝ рече на раката: „Не си ми потребна“, ниту, пак, гла­вата на нозете: „Не сте ми потребни.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Не може окото да и рече на раката: „Не си ми потребна,” или пак главата на нозете: „Не сте ми потребни!”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Окото не може да и каже на раката: „Не си ми потребна!“, ниту главата може да им каже на нозете: „Не сте ми потребни!“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И не може окото да ѝ рече на раката: „Не си ми потребна“, ниту, пак, гла­вата на нозете: „Не сте ми потребни.“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И не може окото да ѝ рече на раката: „Не си ми потребна“, или гла­вата на нозете: „Не сте ми потребни.“