1 Corinthians 12:23 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

и на оние членови на телото, за кои сметаме дека се понеугледни, им оддаваме повеќе чест;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

и на оние делови на телото, за кои сметаме дека се помалку чесни, им од­даваме повеќе почит; и нашите срамни делови добиваат поголема пристојност.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И поголемо почитување им даваме на оние членови на телото, за кои сметаме дека не заслужуваат почитување. Нашите неугледни членови имаат поголема пристојност;

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

а на оние што ги сметаме за понеугледни им посветуваме поголемо внимание! Значи, поголемо внимание им посветуваме на нашите понеугледни органи,

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

и на оние делови на телото, за кои сметаме дека се помалку чесни, им од­да­ваме повеќе почит; и нашите срамни делови добиваат поголема пристојност.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

и на оние делови на телото, за кои сметаме дека се помалку достојни за чест, им од­да­ваме повеќе почит; и нашите неприлични делови добиваат поголема пристојност.