1 Corinthians 12:26 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А кога страда еден орган, тогаш страдаат сите органи; и кога се слави еден од органите, тогаш со него се радуваат сите органи.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А кога страда еден дел, тогаш стра­даат сите делови; и кога се слави еден од деловите, тогаш со него се радуваат сите делови.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И ако страда еден член, со него страдаат сите членови; или ако се слави еден член, сите членови се радуваат со него.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Кога еден орган страда, со него страдаат сите органи. Кога на еден орган му се оддаде признание, со него се радуваат сите органи.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А кога страда еден дел, тогаш стра­даат сите делови; и кога се слави еден од деловите, тогаш со него се радуваат сите делови.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И ако страда еден дел, тогаш стра­даат сите делови; и ако се слави еден од деловите, тогаш со него се радуваат сите делови.