1 Corinthians 12:31 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Покажувајте ревност за поголеми дарби; а јас ќе ви покажам уште подобар пат.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Стремете се кон поголеми дарби. А сега ви покажувам еден многу повозви­шен пат:

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Туку покажувајте ревност за подобрите дарби! А јас ќе ви покажам уште повозвишен пат.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Стремете се кон поголеми дарби! А јас ќе ви покажам што е неспоредливо подобро од која и да е дарба!

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Стремете се кон поголеми дарби. А сега ви покажувам еден многу по­воз­ви­шен пат:

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Но ревнувајте за поголеми дарови. А сега ќе ви покажам уште по­воз­ви­шен пат: