1 Corinthians 12:8 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

оти, на еден му се дава преку Духот збор на мудрост, на друг – збор на знаење, преку истиот Дух;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

зашто, на еден му се дава преку Ду­хот да зборува со мудрост, на друг — да зборува знаење, преку истиот Дух;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

На еден му се дава преку Духот слово на мудрост, на друг слово на знаење, преку истиот Дух;

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

На некои луѓе Светиот Дух им дал дарба мудро да зборуваат, на други им дал особено знаење.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

зашто, на еден му се дава преку Ду­хот да зборува со мудрост, на друг – да зборува знаење, преку истиот Дух;

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Бидејќи, преку Духот, на еден му се дава да зборува со мудрост, на друг, преку истиот Дух – да зборува со знаење,