1 Corinthians 13:3 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И да го раздадам целиот свој имот, да позволам телото да ми изгори, – штом љубов немам, ништо не ми користи.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И да го раздадам целиот свој имот, да го предадам телото да ми изгори, — штом љубов немам, ништо не ми ко­рис­ти.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И ако го раздадам целиот свој имот, за да ги нахранам бедните; и ако го предадам своето тело, да биде изгорено, а љубов немам, ништо не ми ползува.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

И да раздадам на сиромаси се што имам, па и сопственото тело да си го жртвувам, а немам љубов - ништо не сум постигнал!

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И да го раздадам целиот свој имот, да го предадам телото да ми изгори, – штом љубов немам, ништо не ми користи.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И да го раздадам целиот свој имот, да го предадам телото да ми изгори, – ако љубов немам, ништо не ми користи.