1 Corinthians 13:5 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

не прави што е непристојно, не бара свое, не се срди, не мисли зло,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

не е непристојна, не бара свое, не се срди, не памти зло,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

не се однесува непристојно, не го бара своето, не се раздразнува. Не држи сметка за зло;

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Да не бидеш груб, да не бидеш себичен, да не бидеш избувлив, да не паметиш зло.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

не е непристојна, не бара свое, не се срди, не памти зло,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

не е непристојна, не го бара своето, не се срди, не памти зло,