1 Corinthians 13:7 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

сѐ извинува, во сѐ верува, на сѐ се надева, сѐ претрпува.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

сѐ покрива, во сѐ верува, на сѐ се на­дева, сѐ поднесува.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

сè премолчува, сè верува, на сè се надева, сè трпи.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Секогаш да имаш разбирање за другите, секогаш да веруваш, секогаш да се надеваш и се да поднесуваш.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

сѐ покрива, во сѐ верува, на сѐ се надева, сѐ поднесува.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

сѐ покрива, на сѐ верува, на сѐ се надева, сѐ поднесува.