1 Corinthians 14:3 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

кој, пак, пророкува, тој им зборува на луѓето за поука, утеха и утврдување.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

кој, пак, пророкува, тој им зборува на луѓето за надградување, охрабрува­ње и утешување.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А кој пророкува, им зборува на луѓето: за поука, опомена и утеха.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

А оној што пророкува, им зборува на луѓето за да ги поучи, да ги опомене и да ги утеши.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

кој, пак, пророкува, тој им зборува на луѓето за надградување, охрабрува­ње и утешување.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А кој пророкува, тој им зборува на луѓето за надградување, утешување и охрабрува­ње.