1 Corinthians 14:31 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И така, еден по друг можете сите да пророкувате, та сите да се поучувате и сите да се утешувате.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И така, еден по друг можете сите да пророкувате, та сите да се поучувате и сите да се охрабрувате.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Зашто сите можете да пророкувате, еден по еден, за да се поучуваат сите и за да се охрабруваат сите.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Така сите што пророкуваат ќе можат да зборуваат, но само еден по еден, за сите да можат да научат нешто и да се охрабрат.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И така, еден по друг можете сите да пророкувате, та сите да се поучувате и сите да се охрабрувате.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И така, еден по еден, сите можете да пророкувате, та сите да се поучат и сите да се охрабрат.