1 Corinthians 14:39 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И така, браќа, грижете се да пророкувате, но не забранувајте да се зборува и на разни јазици.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И така, браќа, настојувајте да пророкувате, но не забранувајте да се збо­рува и на други јазици.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Затоа, браќа мои, ревнувајте за пророкување и не забранувајте да се зборува во јазици!

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Така, драги мои, бидете желни да пророкувате. Не забранувајте го зборувањето на непознати јазици,

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И така, браќа, настојувајте да про­ро­кувате, но не забранувајте да се зборува и на други јазици.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И така, браќа, покажете ревност за про­ро­кување и не го забранувајте говорењето на други јазици.