1 Corinthians 15:1 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Браќа, ви напомнувам за Евангелието, Кое ви го проповедав а Кое вие го примивте и во Кое стоите.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Браќа, ви напоменувам за Еван­гелието, Кое ви го проповедав, а кое вие го примивте и во Кое стоите.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ви напомнувам, браќа, за Евангелието, кое ви го проповедав и кое вие го примивте и во кое стоите.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Драги пријатели христијани! Сакам да ве потсетам на Радосната вест што ви ја проповедав, која вие ја прифативте и која ви стана основа на верата.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Браќа, ви напоменувам за Евангелието, Кое ви го проповедав, а кое вие го примивте и во Кое стоите.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Ви напоменувам, браќа, за благовестието што ви го проповедав, а кое вие го примивте и во кое стоите.