1 Corinthians 15:17 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

ако, пак, Христос не воскреснал, суетна е верата ваша; вие сте уште во своите гревови;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

ако, пак, Христос не воскреснал, напразна е верата ваша; вие сте уште во своите гревови;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А ако Христос не воскреснал, суетна е вашата вера; вие сте уште во вашите гревови.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Ако Христос не бил воскреснат, тогаш вашата вера е безвредна - вие сте и понатаму под осуда на вашите гревови!

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

ако, пак, Христос не воскреснал, напразна е верата ваша; вие сте уште во своите гревови;

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

ако, пак, Христос не воскреснал, залудна е вашата вера; вие сте уште во своите гревови;