1 Corinthians 15:19 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И, ако само во овој живот се надеваме на Христа, тогаш сме ние најбедни од сите луѓе.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И, ако само во овој живот се надева­ме на Христос, тогаш сме ние најбедни од сите луѓе.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ако само во овој живот се надеваме на Христа, ние сме најнесреќни од сите луѓе.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Ако ние се надеваме на Христос само за овој живот, тогаш ние сме најмизерни од сите луѓе на светот!

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И, ако само во овој живот се надева­ме на Христос, тогаш сме ние најбедни од сите луѓе.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И, ако само во овој живот се надева­ме на Христос, ние сме најбедни од сите луѓе.