1 Corinthians 15:2 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Преку Него и се спасувате, ако Го држите како што ви проповедав, освен ако не сте поверувале напразно.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Преку Него и се спасувате, ако Го држите како што ви проповедав, освен ако не сте поверувале напразно.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Преку кое и се спасувате, ако го држите цврсто како што ви го проповедав, освен ако не сте поверувале напразно.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Таа Радосна вест што јас ви ја проповедав ќе ви донесе спасение, доколку цврсто се држите до неа, освен ако немате празна или лажна вера.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Преку Него и се спасувате, ако Го држите како што ви проповедав, освен ако не сте поверувале напразно.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Преку него и се спасувате, ако го држите дословно како што ви го проповедав, освен ако не сте поверувале напразно.