1 Corinthians 15:3 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Ви го предадов најнапред она, што го бев и примил, дека Христос умре за нашите гревови, според Писмата;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Ви го предадов најнапред она што го бев и примил, дека Христос умре за на­шите гревови, според Писмата;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Зашто, ви го предадов најнапред она, што го бев и примил: дека Христос умре за нашите гревови, според Писмата,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Јас најпрвин ви ја пренесов најважната порака, онака како што и мене ми беше пренесена: Христос умре за нашите гревови, согласно со предвестувањето запишано во Светото Писмо;

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Ви го предадов најнапред она што го бев и примил, дека Христос умре за на­шите гревови, според Писмата;

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Зашто, најнапред ви го предадов она што го бев и примил: дека Христос умре за на­шите гревови, според Писмата;