1 Corinthians 15:37 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А кога сееш, не го сееш телото, кое ќе стане, туку голо зрно, било пченично или друго некое;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А кога сееш, не го сееш телото, кое треба да настане, туку голо зрно, на пример пченично или некое друго;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И што сееш, не го сееш телото што ќе биде; туку голо зрно, било пченично или од нешто друго.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Она што го сеете е голо зрно пченица или нешто друго. Семето изгледа сосема различно од растението што подоцна ќе изникне.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А кога сееш, не го сееш телото, кое тре­ба да настане, туку голо зрно, на пример пченично или некое друго;

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А кога сееш, не го сееш телото што ќе настане, туку голо зрно, било да е пченично или некое друго;