1 Corinthians 15:39 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Не е секое тело исто со друго тело: друго е телото на човек, друго е телото на животно, друго на риба, друго на птица.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Не е секое тело исто тело: друго е телото на човек, друго е телото на жи­вотно, друго на риба, друго на птица.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Не е секое тело исто тело: туку друго е човечкото, и друго е животинското тело, и друго е телото на птиците, и друго на рибите.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

А знаеме дека има разлики меѓу телата на луѓето, животните, птиците и рибите.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Не е секое тело исто тело: друго е телото на човек, друго е телото на жи­вотно, друго на риба, друго на птица.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Не секое тело е исто тело: едно е телото на човек, а друго е телото на жи­вотно, друго на риба и друго на птица.