1 Corinthians 15:43 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

се сее во бесчест – воскреснува во слава; се сее во немоќ – воскреснува во сила;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

се сее во бесчестие — воскреснува во слава; се сее во немоќ — воскреснува во сила;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

се сее без чест, воскреснува во слава; се сее во слабост, воскреснува во сила;

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Се погребува истоштено, грдо, слабо тело, а ќе воскресне славно и силно тело.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

се сее во бесчестие – воскреснува во слава; се сее во немоќ – воскреснува во сила;

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

се сее во бесчестие – воскреснува во слава; се сее во немоќ – воскреснува во сила;