1 Corinthians 15:49 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

и како што го носиме обликот на земниот, така ќе го носиме и образот на Небесниот.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

и како што го носиме ликот на земјениот, така ќе го носиме и образот на Небесниот.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И како што го носиме обликот на земниот, така ќе го носиме и обликот на небесниот.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Како што сега личиме на Адам, на човекот направен од земен прав, така тогаш ќе личиме на Христос, на Човекот што потекнува од небото.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

и како што го носиме ликот на земјениот, така ќе го носиме и образот на Небесниот.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

и како што го носевме образот на земјениот, така ќе го носиме и образот на Небесниот.