1 Corinthians 16:1 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А што се однесува до собирањето милостиња за светиите, правете и вие онака, како што уредив по црквите во Галатија:

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А што се однесува до соби­ра­њето милостина за светиите, пра­ве­те и вие онака, како што одредив по црквите во Галатија;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А за собирањето милостини за светите, правете и вие како што им наредив на Галатските цркви.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

А сега нешто во врска со доброволните прилози за христијаните во Ерусалим. Она што им го кажав на црквите во Галатија важи и за вас.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А што се однесува до собира­њето милостина за светиите, пра­вете и вие онака, како што одредив по црквите во Галатија;

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А што се однесува до собира­њето милостина за светиите, пра­вете и вие онака како што одредив за црквите во Галатија.