1 Corinthians 2:1 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И јас, браќа, доаѓајќи при вас, дојдов да ви го соопштам Божјото сведоштво не со возвишена проповед или мудрост,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И јас, браќа, кога дојдов кај вас, не дојдов да ви го соопштам Божјото сведоштво со возвишена беседа или мудрост,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И јас, кога дојдов при вас, браќа, не дојдов со висок говор или со мудрост, за да ви го проповедам Божјото сведоштво;

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Драги пријатели, кога дојдов кај вас да ви ја проповедам Божјата порака, јас не се служев со висок стил на зборување или со мудрување.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И јас, браќа, кога дојдов кај вас, не дојдов да ви го соопштам Божјото сведоштво со возвишена беседа или мудрост,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И јас, браќа, кога дојдов кај вас, не дојдов да ви го соопштам Божјото сведоштво со возвишена беседа или мудрост,