1 Corinthians 2:16 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Зашто, кој го познал умот Господов, та да го објасни? А ние имаме ум Христов.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Зашто, кој го спознал умот Гос­по­дов, та да го објасни? А ние имаме ум Христов.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

зашто: „Кој го познава Господовиот ум, за да го поучи?” А ние го имаме Христовиот ум.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Како што рекол пророкот Исаија: „Кој ги знае мислите на Господ? Кој Му е советник на Господ?“ А нам ни е даден Христовиот ум и затоа можеме да ги разбереме овие работи.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Зашто, кој го спознал умот Гос­по­дов, та да го објасни? А ние имаме ум Христов.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Зашто, кој го спознал умот Гос­по­дов, та да Го поучи? А ние имаме ум Христов.