1 Corinthians 2:5 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

та верата ваша да се утврди не во човечка мудрост, туку во силата Божја.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

та верата ваша да не почива на чо­вечката мудрост, туку на силата Божја.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

та вашата вера да не биде основана на човечката мудрост, туку на Божјата сила.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Постапив така за да се здобиете со вера втемелена на Божјата сила, а не на човечка мудрост.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

та верата ваша да не почива на чо­вечката мудрост, туку на силата Божја.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

за вашата вера да не почива на чо­вечка мудрост, туку на Божјата сила.