1 Corinthians 2:8 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

која никој од господарите на овој свет не ја познал; зашто, ако ја беа познале, тогаш немаше да Го распнат Господа на славата.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

која никој од владетелите на овој свет не ја спознал; зашто, ако ја беа спознале, тогаш немаше да Го распнат Господ на славата.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

која не ја запознал ниеден од владетелите на светов, зашто ако ја беа познале, немаше да Го распнат Господа на славата, -

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

За жал, никој од денешните владетели не ја разбра, зашто да ја беа разбрале немаше да го распнат нашиот величествен Господ.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

која никој од владетелите на овој свет не ја спознал; зашто, ако ја беа спознале, тогаш немаше да Го распнат Господа на славата.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

која не ја спознал никој од владетелите на овој свет; зашто, ако ја беа спознале, немаше да Го распнат Господ на славата.